American Slangs - 1

این از اون اصطلاحات عامیانه است که اصلا مودبانه نیست و نباید تو هر موقعیتی ازش استفاده کنید! 

وقتی که کسی اذیت می کنه و میخواین بهش بگین که بره و اینقدر اذیت نکنه از اصطلاح go (and) jump in the lake استفاده  می کنیم که معادلش میشه : برو گمشو...

go (and) jump in the lake **informal      

a rude way of telling someone to go away and stop annoying you 

یک روش بی ادبانه برای اینکه به کسی بگید که بره و اذیتتون نکنه

    He just wouldn't leave me alone, so finally I told him to go jump in the lake