Idioms

سلام

چند اصطلاح انگلیسی

High Five or Up Top or give me 5
بزن قدش

I wish you many years of happiness
سالهای شاد بسیاری را برای شما آرزو دارم

my hands are tied
دست و بالم بسته ست

Pig Out
زیاد خوردن و سریع خوردن

Pedal to the metal
با تمام سرعت رفتن مخصوصا هنگام راندن ماشین

Top of the World
بهتر از این نمیشم

This is the limit
دیگه شورش در اومده

I misjudged you
دربارت اشتباه میکردم

Hit the bricks
بزن به چاک

Make a big deal about something
از کاه کوه ساختن

It was so gross / It was awesome
خیلی خفن بود

Back down
از خر شیطون پایین بیا / بی خیالش شو

It’s apples and oranges
هر کسی بجای خودش

easy come easy go
باد اورده را باد میبرد

What's the damage?
حسابمون چقدر شد ؟ ( موقع پرداخت صورتحساب رستوران یا .. )
( منظور خسارت نیستا )

Everybody is entiteled to THEIR opinion
هر کسى مستحق / داشتن / ابراز / عقیده خود است.

Don't try to be cheeky with me
سعى نکن واسم زرنگ بازى در بیارى.