American Slangs - 1

این از اون اصطلاحات عامیانه است که اصلا مودبانه نیست و نباید تو هر موقعیتی ازش استفاده کنید! 

وقتی که کسی اذیت می کنه و میخواین بهش بگین که بره و اینقدر اذیت نکنه از اصطلاح go (and) jump in the lake استفاده  می کنیم که معادلش میشه : برو گمشو...

go (and) jump in the lake **informal      

a rude way of telling someone to go away and stop annoying you 

یک روش بی ادبانه برای اینکه به کسی بگید که بره و اذیتتون نکنه

    He just wouldn't leave me alone, so finally I told him to go jump in the lake

!!!

حروف انگلیسی  A,B,C,D  در املای انگلیسی هیچ یک از اعداد 1 تا 99 دیده نمی شود.

حرفD  برای اولین بار در عدد 100 به کار می رود.  (Hundred) 

حرف A  برای اولین بار در املای عدد 1000 دیده می شود(Thousand) 

حرف B  برای اولین بار در املای عدد بیلیون به کار می رود. ( Billion) 

حرف C برای اولین بار در املای عدد اکتیلیون به کار می رود.[octillion]

*عجیب ترین جمله ی انگلیسی !!!

این جمله با کلمه ای یک حرفی آغاز می شود٬ کلمه دوم دو حرفیست٬‌ چهارم چهار حرفی... تا بیستمین کلمه بیست حرفی 
نویسنده این جمله یا مغز دستور زبان بوده یا بی کار: 

I do not know where family doctors acquired illegibly perplexing handwriting nevertheless, extraordinary pharmaceutical intellectuality counterbalancing indecipherability, transcendentalizes intercommunications incomprehensibleness 


ترجمه جمله : 

نمیدانم این دکترهای خانواده گی این دست خطهای گیج کننده را از کجا کسب میکنند.با این حال سواد پزشکی انها غیر قابل کشف بودن این دست خط ها را جبران کرده و بر غیر قابل کشف بودن انها ( دست خط ) برتری میجوید

?British or American

املای کلمات

انگلیسی بریتانیایی تمایل دارد که املای بسیاری از کلماتی که ریشه فرانسوی دارد را حفظ کند، در حالیکه آمریکایی‌ها بیشتر سعی می‌کنند کلمات را همانطور که تلفظ می‌کنند بنویسند. علاوه بر این، آنها حروفی را که مورد نیاز نیست حذف می‌کنند. به مثالهای زیر دقت کنید:

British English	American English
colour	color
centre	center
honour	honor
analyse	analyze
cheque	check
tyre	tire
favour	favor

اگر چه هر دو نسخه‌ی آمریکایی و بریتانیایی زبان انگلیسی صحیح هستند، اما املای آمریکایی معمولاً ساده‌تر است. بنابراین بهتر است بطور کلی از املای آمریکایی استفاده کنید، مگر اینکه بخواهید برای خوانندگان بریتانیایی چیزی بنویسید.

 

تلفظ

تلفظ‌ها و لهجه‌های گوناگونی در انگلیسی محاوره‌ای وجود دارد که پرداختن به همه آنها در یک مقاله امکانپذیر نیست. بنابراین تنها به تفاوتهای اصلی بین دو نوع اصلی زبانانگلیسی،‌ یعنی انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتانیایی اشاره می‌کنیم:

• صدای /r/ ممکن است در بعضی از کلمات انگلیسی بریتانیایی رسا نباشد؛ مثلاً کلمات car، park، star و bark را در نظر بگیرید. قاعده‌ی آن اینست که حرف r تنها وقتی که یک حرف صدادار بعد از آن بیاید تلفظ می‌شود، مانند Iran، British و bring.

• آمریکاییها تمایل دارند کلماتی که به «-duce» ختم می‌شوند (مانند reduce،produce، induce و seduce) را بصورت /-du:s/ تلفظ کنند. در انگلیسی بریتانیایی این اغلب کمی متفاوت است:/-dju:s/
  برای فراگیری سیستم تلفظ IPA اینجا را کلیک کنید.

• آمریکاییها تمایل دارند کلمات را با حذف حروف کاهش دهند. بعنوان مثال کلمه «facts» در انگلیسی آمریکایی درست مثل «fax» تلفظ می‌شود - حرف t تلفظ نمی‌شود.

• گاهی حروف صدادار در انگلیسی بریتانیایی حذف می‌شوند. بعنوان مثال در هیچیک از کلمات «secretary» و «tributary» حرف a تلفظ نمی‌شود.

• گاهی استرس کلمه در هر کدام از دو نسخه آمریکایی و بریتانیایی تفاوت دارد:

advertisement:

American English:  /'/

British English:  /'/

 

لغت

در جدول زیر چند کلمه متداول بریتانیایی بهمراه معادل آمریکایی آن ارائه شده است:

British English	AmericanEnglish	معنی  فارسی
lift	elevator	آسانسور
trousers	pants	شلوار
lorry	truck	کامیون
petrol	gasoline	بنزین
underground	subway	مترو
aerial	antenna	آنتن
rubber	eraser	پاک‌کن
flat	apartment	آپارتمان
wardrobe	closet	جارختی
queue	line	صف
pavement	sidewalk	پیاده‌رو

منبع : 

زبان آموزان

Idioms

سلام

چند اصطلاح انگلیسی

High Five or Up Top or give me 5
بزن قدش

I wish you many years of happiness
سالهای شاد بسیاری را برای شما آرزو دارم

my hands are tied
دست و بالم بسته ست

Pig Out
زیاد خوردن و سریع خوردن

Pedal to the metal
با تمام سرعت رفتن مخصوصا هنگام راندن ماشین

Top of the World
بهتر از این نمیشم

This is the limit
دیگه شورش در اومده

I misjudged you
دربارت اشتباه میکردم

Hit the bricks
بزن به چاک

Make a big deal about something
از کاه کوه ساختن

It was so gross / It was awesome
خیلی خفن بود

Back down
از خر شیطون پایین بیا / بی خیالش شو

It’s apples and oranges
هر کسی بجای خودش

easy come easy go
باد اورده را باد میبرد

What's the damage?
حسابمون چقدر شد ؟ ( موقع پرداخت صورتحساب رستوران یا .. )
( منظور خسارت نیستا )

Everybody is entiteled to THEIR opinion
هر کسى مستحق / داشتن / ابراز / عقیده خود است.

Don't try to be cheeky with me
سعى نکن واسم زرنگ بازى در بیارى.

Buffalo buffalo, Buffalo bufallo buffalo, buffalo Buffalo buffalo

بزرگترین جمله انگلیسی که تنها با استفاده از یک کلمه Buffalo ایجاد شده جمله زیر است :


(لطفاً بوفالو نخوانید، تلفظ صحیح بافلو است)


Buffalo buffalo, Buffalo bufallo buffalo, buffalo Buffalo buffalo



این جمله از نظر گرامری صحیح است و در سال 1972 توسط William J. Rapaport مورد استفاده قرار گرفت.

کلمه buffalo دارای سه معنی متفاوت است:


1. شهر بوفالو 
2. حیوان بوفالو (جمع این کلمه نیز همان buffalo است و es جمع نمی گیرد
3. فعل buffalo به معنای حمله کردن و هجوم بردن (که بی قاعده بوده و شکل pp آن نیز به همین صورت است) 


(در جمله فوق Buffalo buffalo (جاهایی که بوفالو باB بزرگ نوشته شده و کلمه بوفالوی بعدی به معنای "بوفالوهای شهر بوفالو" است. حالا اگر عبارت بین کاماها را درنظر نگیریم معنی جمله این خواهد بود:


Buffalo buffalo , ............ , buffalo Buffalo buffalo


"(برخی از ) بوفالوهای شهر بوفالو به (برخی دیگر از ) بوفالوهای شهر بوفالو حمله کردند."


اون عبارت داخل کاماها (نقطه چین شده در بالا) هم میگه که دسته اول بوفالوهای جمله فوق ، قبلاً مورد هجوم بوفالوهای دیگری از شهر بوفالو قرار گرفته اند.


به این ترتیب معنی جمله فوق این است که:


(برخی از ) بوفالوهای شهر بوفالو ، (که قبلاً ) بوفالوهای شهر بوفالو به آنها حمله کرده بودند، به ( برخی ) بوفالوهای شهر بوفالو حمله کرده اند.

سوتی (؟!) پلیس در تابلوی راهنمایی و رانندگی

یک تابلوی راهنمایی در مقابل مدرسه پیش دبستان در شمال کالیفرنیا نصب شده است که بجای کمک به رانندگان بیشتر آنها را گیج و گمراه می کند.
در این تابلو نوشته شده است "Please Slow Drively" که این جمله در زبان انگلیسی هم از نظر گرامر و هم از نظر معنا با جمله ی اصلی یعنی "Please Drive Slowly" متفاوت است. پلیس این تابلو را برای کم کردن سرعت وسایل نقلیه در مقابل مدرسه نصب کرده است. 

مردم شهر ساکرامنتو وقتی از مقابل این تابلو عبور می کنند با نگاه کردن به آن سر خود را می خارانند و از اینکه پلیس راهنمایی نتوانسته یک جمله ساده را درست بنویسد تعجب می کنند. برخی از آنها نیز به علت سادگی بیش از حد این جمله تصور می کنند پلیس عمدا این کار را انجام داده است.

در گفتگو با مردم، یکی از آنها اظهار کرده است که نباید جلوی یک پیش دبستانی از جملات غلط استفاده کرد چرا که آنها در حال یادگیری زبان هستند و این گونه اشتباهات فاحش روی یادگیری آنها تاثیر می گذارد.
مدیران این پیش دبستان می گویند یکی از نظریه هایی که می توان در مورد این تابلو داشت این است که پلیس عمدا این جمله را اشتباه نوشته تا مردم برای دقیق خواندن آن سرعت خود را کم کنند و این همان چیزی است که پلیس و ما می خواهیم.

البته برخی دیگر نظر متفاوتی دارند. آنها می گویند این اشتباه حواس رانندگان را به خود پرت می کند و نگاه کردن به آن در سرعت بالا باعث انحراف وسیله نقلیه می شود و تصادف رخ می دهد.

مخفف ها

بعضی مخفف های پرکاربرد : 

الکی هم نیستن ، خیلی توی مکالمه استفاده میشن ... 

ASAP :  as soon as possible ( هرچه سریعتر بهتر )

LTDA : live together die alone = if we dont live together we will die alone ( یه دست صدا نداره )

BTW : by the way ( در ضمن )

FYI : for your information ( جهت اطلاع شما ) 

ٌّFWIW : for what it's worth ( نظر من اینه ، ممکنه از نظرم خوشت نیاد )

LOL : Laughing out loud ( خندیدن با صدای بلند ، بیشتر توی مکالمات متنی استفاده میشه )

ّF2F : face to face ( رو در رو )

َAKA : also known as ( همینطور شناخته شده با .... )

10 واقعیت جالب زبان انگلیسی

10 واقعیت جالب زبان انگلیسی

  زبان انگلیسی  مملو از نکات جالب و خواندنی می باشد. 10 مورد از این نکات را در ادامه بخوانید.

 

 

 

1-queue تنها کلمه ای در زبان انگلیسی می باشد که اگر چهار حرف آن را از آخر برداریم باز هم مثل قبل تلفظ می شود.

 

2-پرکاربردترین حرف استفاده شده در انگلیسی حرف e می باشد

 

3-نقطه ای که روی حروف i و j وجود دارد در انگلیسی superscript dot نامیده می شود که همان نقطه ی بالانویس است

 

4-در انگلیسی به نشانه @ ,  the at symbol یا the at sign گفته می شود.

 

5-I am کوتاه ترین جمله کامل زبان انگلیسی می باشد.

 

6-کلمه ای که بیشترین دایره معنایی در انگلیسی دارد، کلمه set می باشد.

 

7-بلندترین کلمه در زبان انگلیسی که حروف آن به ترتیب الفبا آمده است ، کلمه almost می باشد

 

8-تنها سیاره ای که در زبان انگلیسی از نام یکی از خدایان گرفته نشده است، همین نام سیاره خودمان می باشد. The Earth

 

9-کلمه checkmate ( مات کردن)‌ در زبان انگلیسی که برای شطرنج استفاده می شود از Shah Mat برگرفته شده است که یک کلمه فارسی می باشد.

 

10-در زبان انگلیسی ، به جمله ای که در آن از تمام حروف الفبا استفاده شده باشد، pangram گفته می شود!

منبع : خط سفید

http://www.khatesefid.com/other/1023-art47

Test Your Vocab!

سلام

توی این سایت میتونید لغت هایی که بلدید رو تیک بزنید ، و این سایت تعداد لغاتی که بلدید رو حدس میزنه ...

سایت : http://testyourvocab.com/

موفق باشید